Weihnachten in Berlin

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out on the Feast of Stephen,
When the snow lay round about, deep and crisp and even.
Brightly shone the moon that night, though the frost was cruel,
When a poor man came in sight, gathering winter fuel.

“Hither, page, and stand by me, if thou know’st it, telling,
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?”
“Sire, he lives a good league hence, underneath the mountain,
Right against the forest fence, by Saint Agnes’ fountain.”

“Bring me flesh and bring me wine, bring me pine logs hither,
Thou and I will see him dine, when we bear them thither.”
Page and monarch, forth they went, forth they went together,
Through the rude wind’s wild lament and the bitter weather.

“Sire, the night is darker now, and the wind blows stronger,
Fails my heart, I know not how; I can go no longer.”
“Mark my footsteps, good my page, tread thou in them boldly,
Thou shalt find the winter’s rage freeze thy blood less coldly.”

In his master’s steps he trod, where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod which the saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure, wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor shall yourselves find blessing.

(Text: J.M. Neale / Melodie: John Stainer, Ralph Vaughan Williams)



Wie es der historischen Person Fürst Wenzel von Böhmen wirklich ergangen ist, tragen uns die Carol-Singer von „The Horrible Page of History“ vor:

(Quelle: Youtube / The Horrible Page of History)


Wer sich für die Noten zu diesem Weihnachtsklassiker interessiert, sollte einen Blick in das Notenheft „Carols For Choirs 5“ werfen. Das Heft beinhaltet Noten für Orgel, Klavier und einen gemischten Chor. Hier finden Sie sämtliche traditionelle „Christmas-Carols“ versammelt in einem Werk.